Counting Users Policy

15:10 Mar 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Audit recommendations ran
English term or phrase: Counting Users Policy
Buenos días,

A continuación, otra consulta relacionada con el proceso de auditoria:

User number Protocol
The Program Development officer in [X country] supports the Organization in aggregating user numbers for reporting to [NGO headquarters in another country] and donors. We noted that the Country Programme does not have a ***Counting Users Policy*** or Procedure Manual.

Risk: Risk of inaccurate reporting

Recommendation:
We recommend that [Organization's name] documents a local User number protocol that is consistent with the global policy.

Política de conteo de usuarios? No me parece
Lydianette Soza
Belize
Local time: 05:10


Summary of answers provided
3 +2política de contabilidad de usuarios
Nieva Sergio


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
counting users policy
política de contabilidad de usuarios


Explanation:
Si no quieres usar "conteo de usuarios", lo entiendo, pero viene a significar lo mismo, o eso creo, al menos.

Nieva Sergio
Spain
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Escalante
2 hrs

agree  Luis M. Sosa: Poítica de conteo de usuarios creo que suena mejor. Es una simple suma, la contabilidad es más un registro sistemático en base a principios y normas
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search