Perikardwinkelerguß

10:20 Mar 25, 2019
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Ecografia
German term or phrase: Perikardwinkelerguß
Perikarderguß li.-ventrikulär von 3-8 mm, Perikardwinkelerguß von 1,6-2 cm
Danila Moro
Italy
Local time: 12:38

Summary of reference entries provided
effusione supra-diaframmatica
José Patrício

  

Reference comments


2 days 55 mins
Reference: effusione supra-diaframmatica

Reference information:
Winkel/erguss kleines Ex- oder Transsudat in Pleuralwinkeln. - http://www.enzyklo.de/Begriff/Winkelerguss
Perikard ist der lateinische Begriff für den Herzbeutel.

Der Herzbeutel ist eine dünne Haut aus Bindegewebe, die das Herz umgibt. - https://befunddolmetscher.de/herzkatheter/3735/Perikardergus...
Thorax: Pleurawinkel (supradiaphragmal), Pericard - https://books.google.pt/books?id=lITKBgAAQBAJ&pg=PA57&lpg=PA...
O bloqueio à drenagem venosa pulmonar surge nas formas
subdiafragmática, e nas formas supradiafragmáticas com estenose do colector. - http://repositorio.chporto.pt/bitstream/10400.16/1152/1/Emer...
effusione (di lava) Erguss m - https://de.pons.com/übersetzung/italienisch-deutsch/effusion...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search