float
Polish translation: wprowadzić (spółkę/firmę) na giełdę / zakładać spółkę
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Mar 24, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / kamień naturalny | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wprowadzić (spółkę/firmę) na giełdę |
| ||
| 4 | zakładać/ustanawiać (spółkę) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
zakładać/ustanawiać (spółkę) Explanation: Dość rzadkie, fakt. Definicja nr 16 (czasownik) w podanym poniżej źródle. HTH, Rafał -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2019-03-24 19:16:39 GMT) -------------------------------------------------- Float: (...) 16. to launch (a company, scheme, etc.); set going. https://www.dictionary.com/browse/float |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wprowadzić (spółkę/firmę) na giełdę Explanation: floating a company floating a company rzeczownik ▸wprowadzenie firmy na giełdę Ekonomia, Prawo https://translatica.pl/translatica/po-polsku/floating-a-comp... Floating a company What does it mean? Floating a company – also known as ‘going public’ – is the legal process by which a company goes from being privately held to publicly held. The floating process culminates with a percentage of the company (in the form of shares) being made available for purchase by the general investing public on a public investment exchange (such as a stock exchange). This sale of stock which was previously privately held is called the Initial Public Offering (IPO). In the UK the principal markets on which a company can choose to float are: Official List at the London Stock Exchange; Alternative Investment Market (AIM); Going public is viewed by many as the epitome of financial success and reward. However, the decision to float a company must be carefully considered from both a business and legal perspective. Flotation is a complicated and costly process which, if it is to be successful, will require the appointment of independent legal and financial council and a dedicated IPO team. https://www.inbrief.co.uk/company-law/floating-a-company/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations