This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Patents

to push to users

Italian translation: inviare agli utenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to push to users
Italian translation:inviare agli utenti
Entered by: martini

08:40 Mar 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / view mode switch of a graphical user interface
English term or phrase: to push to users
Si tratta del brevetto View mode switch of a graphical user interface.
Nel contesto trovo queste frasi:
Each of the applications, after being installed in the electronic devices and initiated by their users, may provide the users with their desired information.
The application is generally configured with a GUI, which may take a form of a window, and various pieces of information intended to push to users may be visually rendered in the GUI as a corresponding number of sub-views.
Grazie.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 01:18
inviare agli utenti
Explanation:
più sotto si dice
a piece of text information which is requested from the server or is actively pushed by the server

in questo caso push = inviare
v. ad es.
L'espressione push e-mail si riferisce a quei sistemi di posta elettronica in cui i messaggi in arrivo vengono attivamente inviati da un mail server al programma client, anziché essere scaricati su richiesta del client stesso (pull e-mail).
https://it.wikipedia.org/wiki/Notifica_push
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 01:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inviare agli utenti
martini


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inviare agli utenti


Explanation:
più sotto si dice
a piece of text information which is requested from the server or is actively pushed by the server

in questo caso push = inviare
v. ad es.
L'espressione push e-mail si riferisce a quei sistemi di posta elettronica in cui i messaggi in arrivo vengono attivamente inviati da un mail server al programma client, anziché essere scaricati su richiesta del client stesso (pull e-mail).
https://it.wikipedia.org/wiki/Notifica_push

martini
Italy
Local time: 01:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 147
Notes to answerer
Asker: Grazie, ho capito.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search