Neighborhood mailing
| 08:08 Mar 24, 2019 |
|
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / real estate sales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | messaggi ai vicini di casa |
| ||
| 2 | pubblicità diretta per corrispondenza |
|
Answers
20 mins confidence: 
| neighborhood mailing messaggi ai vicini di casa Explanation: credo intenda una prima modalità di marketing diretto, rivolto ai vicini di casa -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2019-03-24 11:15:56 GMT) -------------------------------------------------- a me non risulta un termine tecnico specifico. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
| neighborhood mailing pubblicità diretta per corrispondenza Explanation: All'inizio, a naso, avrei detto volantinaggio ma non sono sicura si intenda quello anche perché mi pare avesse un altro termine. L'alternativa che mi è venuta in mente è questa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations