This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Ships, Sailing, Maritime

Party Chief

Polish translation: Kierownik Ekipy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Party Chief
Polish translation:Kierownik Ekipy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:22 Mar 23, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / position
English term or phrase: Party Chief
Office to advise on planned visits on the vessels (Project manager to provide visitor lists to Party Chief)
Michal77
Poland
Local time: 23:03
Kierownik Ekipy
Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-23 20:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj, kierownik ekipy naukowej.

1.0 Introduction
The purpose of this SOP is to provide a clear understanding of the role and
responsibility of the Party Chief aboard TDI-Brooks vessels. The Party Chief is head of the professional science/technical staff. Since the science/technical staff may not be certificated mariners they will have a unique relationship with the vessel crew. The scientific/technical staff includes the Party Chief, navigators, scientists, laboratory staff, equipment staff, and deck staff. Deck personnel may be composed of both ship’s crew and technical party staff, depending upon the nature of the work and expertise required. Additionally, TDI-Brooks often will have contractors aboard to vessel as technical experts and/or client representatives and they will be the responsibility of the Party Chief.
http://shipnet.tdi-bi.com/wp-content/uploads/sop-gen-007c-la...

cccccc
Wywodzi się ze znanej rodziny Krzeptowskich z Zakopanego Pływał na statkach rybackich i naukowo badawczych, prowadził badania na szelfie Afryki Zachodniej, był kierownikiem ekipy naukowej na mt. „Tazar” w pierwszej Polskiej Morskiej Wyprawie Antarktycznej (1975-76).

http://nagrodyzeglarskie.szczecin.pl/maciej-krzeptowski/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Kierownik Ekipy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
party chief
Kierownik Ekipy


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-23 20:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj, kierownik ekipy naukowej.

1.0 Introduction
The purpose of this SOP is to provide a clear understanding of the role and
responsibility of the Party Chief aboard TDI-Brooks vessels. The Party Chief is head of the professional science/technical staff. Since the science/technical staff may not be certificated mariners they will have a unique relationship with the vessel crew. The scientific/technical staff includes the Party Chief, navigators, scientists, laboratory staff, equipment staff, and deck staff. Deck personnel may be composed of both ship’s crew and technical party staff, depending upon the nature of the work and expertise required. Additionally, TDI-Brooks often will have contractors aboard to vessel as technical experts and/or client representatives and they will be the responsibility of the Party Chief.
http://shipnet.tdi-bi.com/wp-content/uploads/sop-gen-007c-la...

cccccc
Wywodzi się ze znanej rodziny Krzeptowskich z Zakopanego Pływał na statkach rybackich i naukowo badawczych, prowadził badania na szelfie Afryki Zachodniej, był kierownikiem ekipy naukowej na mt. „Tazar” w pierwszej Polskiej Morskiej Wyprawie Antarktycznej (1975-76).

http://nagrodyzeglarskie.szczecin.pl/maciej-krzeptowski/


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search