AMVO
Italian translation: regolamento per le attrezzature di lavoro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Mar 21, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eva-Maria P Local time: 21:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | regolamento per le attrezzature di lavoro |
| ||
| 3 | Regolamento denominato “Allgemeine Meisterprüfungsverordnung” |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Regolamento denominato “Allgemeine Meisterprüfungsverordnung” Explanation: Allgemeine Meisterprüfungsverordnung Verordnung über die Meisterprüfung in den Teilen III und IV im Handwerk und in handwerksähnlichen Gewerben Einleitung Abkürzung AMVO https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Gesetze/Mittelstand/MeistPr... per esercitare l’attività di “Elektrotechniker” è richiesta la qualifica di Meister, come da Regolamento denominato “Meisterprüfungsverordnung” https://www.mise.gov.it/images/stories/impresa/mercato/Rodil... anche qui sempre come da regolamento (Meisterprüfungsverordnung.) https://www.mise.gov.it/images/stories/impresa/mercato/SvenR... non lo trovo tradotto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regolamento per le attrezzature di lavoro Explanation: Arbeitsmittelverordnung, vedi ad esempio qui: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/2000_164_2/2000_... "BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 2000 Ausgegeben am 16. Juni 2000 Teil II 164. Verordnung: Arbeitsmittelverordnung – AM-VO und Änderung der Bauarbeiterschutzverordnung..." Siccome il tuo testo parla della sicurezza dovrebbe essere questo. Lascerei l'abbreviazione mettendo la spiegazione tra parentesi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations