des AR

Spanish translation: apports de référence

15:45 Mar 20, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Science - Food & Drink
French term or phrase: des AR
Valeur énergétique :
120kcal/503kJ soit 6% AR* Matières grasses :
1.2 gsoit 1.7% des AR* dont acides gras saturés :
1 g soit 5% des AR* Glucides :
1.8 g soit 0.7% desAR* dont sucres :
1.3 g soit 1.4% des AR*

No logro entender qué significa "des AR".
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 11:14
Spanish translation:apports de référence
Explanation:
Espero que te sirva
Selected response from:

Jorge Omenat
Spain
Local time: 15:14
Grading comment
Muchas gracias, Jorge y María.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3apports de référence
Jorge Omenat
4VD (Valor Diario)/IR (Ingestas de Referencia)
María Belanche García


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
apports de référence


Explanation:
Espero que te sirva

Jorge Omenat
Spain
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, Jorge y María.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Miralles Mulleras
29 mins

agree  Pablo Cruz
42 mins

agree  abe(L)solano
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AR
VD (Valor Diario)/IR (Ingestas de Referencia)


Explanation:
=cantidad diaria recomendada
VD si es para Argentina, IR si es para España


https://www.assal.gov.ar/assa/documentacion/guia_consumidor....
http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM020008.pdf



María Belanche García
France
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search