VAT

English translation: tissu adipeux viscéral = visceral adipose tissue VAT

08:32 Mar 18, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Diabetes
French term or phrase: VAT
Context:
This is in list of tests and questions on admission to hospital.
Absence de traitement hypocholestérolémiant.
Il est décidé de surseoir pour le moment à l’introduction d‘une statine étant donné l’intégration récente de la patiente dans un protocole d’essai thérapeutique par le professeur XXXXXX.
Il conviendra de rediscuter de l'introduction de cette statïne.

Autres :
VAT :

My usual headache, i.e. acronyms.
Quite certain it is NOT Value Added Tax.
Could it be Visceral Adipose Tissue?
Bashiqa
France
Local time: 12:29
English translation:tissu adipeux viscéral = visceral adipose tissue VAT
Explanation:
visceral adipose tissue
(VAT)
Selected response from:

Rasha A.
Belgium
Local time: 12:29
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tissu adipeux viscéral = visceral adipose tissue VAT
Rasha A.
3 +1vaccin anti tétanique (VAT) (allergy to) tetanus toxoid vaccine
Drmanu49


Discussion entries: 9





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tissu adipeux viscéral = visceral adipose tissue VAT


Explanation:
visceral adipose tissue
(VAT)

Rasha A.
Belgium
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: My original idea but think tetanus vaccine is more likely.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano: En tout cas, masse adipeuse viscérale (VAT) http://www.pistes.fr/transcriptases/87_1239.htm
2 hrs

neutral  philgoddard: This is an English abbreviation.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vaccin anti tétanique (VAT) (allergy to) tetanus toxoid vaccine


Explanation:
a possibility https://www.topsante.com › Landing Pages

Toutefois les réactions allergiques au sérum équin sont nombreuses. ... outil de prévention contre le tétanos reste le vaccin anti tétanique (VAT), qui peut être fait ...

Immediate allergy to tetanus toxoid vaccine: determination of ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12602673

Traduire cette page
de C Mayorga - ‎2003 - ‎Cité 29 fois - ‎Autres articles
Ann Allergy Asthma Immunol. 2003 Feb;90(2):238-43. Immediate allergy to tetanus toxoid vaccine: determination of immunoglobulin E and immunoglobulin G ...

Drmanu49
France
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Notes to answerer
Asker: Think this is general question asking if patient is vaccinated. thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natmire: L'abréviation est en français et doit être traduite en anglais, elle pourrait également indiquer une allergie au vaccin
22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search