control pressure sign
Russian translation: элемент управления давлением в системе
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Mar 17, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
[при помощи одного] контрольного регулятора давления Explanation: Все форсунки вместе могут быть открыты или закрыты при помощи одного контрольного регулятора давления. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
элемент управления давления в системе Explanation: если управления с дисплея - тогда я бы назвал sign символом элемента управления... если управления механическое - забыть про это слова |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
скорее всего sign - значок/кнопка в системе управления Explanation: все сопла открываются и закрываются одновременно одной кнопкой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
* Explanation: http://immerservice.ru/legris/klapan_pnevmoprivod/ клапаны всех форсунок открываются одновременно подачей (давления) пневмосигнала по одной магистрали https://www.walther-2000.de/wp-content/uploads/downloads/en/... The supply line of the atomizing air, control air and the medium takes place via three hoses. Extremely short control air paths, facilitated by the directly attached 3/2-way solenoid valve (pos.18.0), bring about a fast and very exact opening and closing of the needle (pos.13.0). The air valve (pos.12.0) connected with the needle (pos.13.0) receives air pressure on the surface via the 3/2-way solenoid valve. This opens the air valve (pos.12.0) such that the atomizing air (“pre air”) is released. Not until the spring (pos.12.4) is completely compressed, the air valve (pos. 12.0) moves the needle (pos.13.0), and the medium comes out of the nozzle. If the control air is switched off or fails, this spring (pos. 14.0) will cause the needle to close http://spray-expert.ru/pdf/LL/02_Schlick_930.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2019-03-19 00:50:31 GMT) -------------------------------------------------- первая ссылка должна быть после ответа: "клапаны всех форсунок открываются одновременно подачей (давления) пневмосигнала по одной магистрали http://immerservice.ru/legris/klapan_pnevmoprivod/" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations