Mandantenverwaltung
Russian translation: система управления клиентами
| 12:00 Mar 16, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | администрирование клиентов |
| ||
| 2 | система управления клиентами |
| ||
| 2 | система междускладского управления клиентами |
|
Answers
39 mins confidence: 
система управления клиентами Explanation: Система управления взаимоотношениями с клиентами Polibase ... www.cybsys.ru/prodanna.html Diese Seite übersetzen Приход товаров и материалов на склад; Выдача товаров и материалов на .... система управления клиентами, система управление оплатой, система ... Управление взаимоотношениями с клиентами. Внедрение CRM ... https://www.prostoy.ru › Учет клиентов (CRM) Diese Seite übersetzen Система управления клиентами – многоточечный механизм, требующий автоматизации и .... Организация работы и анализ склада с помощью CRM. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
система междускладского управления клиентами Explanation: Термин "система управления клиентами" может немного сбивать, поскольку CMR направлена больше на оптимизацию работы с клиентом, улучшение продаж (на немецком: Kundenbeziehungsmanagement: https://de.wikipedia.org/wiki/Customer-Relationship-Manageme... Я предлагаю уточнить и перевести как "система междускладского управления клиентами", поскольку речь идет о том, что товары находятся на разных складах (Da viele Logistikdienstleister mit mehreren Logistikzentren abreiten, können in den Zentren Waren unterschiedlicher und gleicher Mandanten lagern) и поэтому нужна координация информации как по одному и тому же клиенту и его товару, так и по разным |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
администрирование клиентов Explanation: Предлагаю такой вариант. -------------------------------------------------- Note added at 8 Tage (2019-03-24 13:24:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=4oGXXPXsJ8jQwQKR9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations