GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Mar 15, 2019 |
French to English translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy / Education Trade Unions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ph_B (X) France Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | (teachers') mutual (insurance company) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pour information |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
(teachers') mutual (insurance company) Explanation: The acronyms listed in your question are all either teachers' mutual insurance companies (MGEN) or teachers' unions or orgs linked to teachers, health benefits, etc. Anyone interested either in insurance or in Africa, or both, as I am, will tell you that the creation and the development of mutual ins cos in Africa (secteur mutualiste) have been on the agenda for... quite a long time. Bit of an old story, that one. Projet en cours says it all. Regarding the context of your question, depending on what your text says, you could add "health" to "insurance company" This might be of interest: création d'une mutuelle santé - Education et solidarité https://www.educationsolidarite.org/sites/default/files/f_pr... CRÉATION. D'UNE MUTUELLE SANTÉ. POUR LES TRAVAILLEURS DE L'ÉDUCATION. CONTEXTE. Au Burkina Faso, seule une faible partie de la pop-. Activités - Projet de création d'une mutuelle des personnels de l ... pass-mut.org/.../217-projet-creation-mutuelle-personnels-education-burkina-faso-22-2... 24 mai 2018 - Le Pass était au Burkina Faso du 22 au 24 Mai 2018. L'objectif de cette mission, était d'accompagner le Réseau Education et Solidarité dans ... Les mutuelles sociales au Burkina Faso : une passerelle pour l ... recma.org/.../les-mutuelles-sociales-au-burkina-faso-une-passerelle-pour-lassurance-m... Au Burkina Faso, la couverture de la protection sociale s'étend sur moins de ... La création de mutuelles professionnelles sera également encouragée dans les ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2019-03-17 09:03:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "So would a "femme mutualiste" be a woman benefitting from mutual insurance?" This phrase appears to be used in French-speaking Africa - you may be right and it could also describe women who are involved in developing mutual ins cos, le mouvement mutualiste, etc. It all depends on how it is used. (I meant to add this to the discussion but I can't.) |
| |
Grading comment
| ||