Open-Hold Bulk Carrier (CONBULK)
Spanish translation: granelero de bodega abierta (CONBULK)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Mar 14, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
56 mins confidence: 
| open-hold bulk carrier (conbulk) chalán de carga Explanation: Es otro nombre de una barcaza. Reference: http://https://www.bibliocad.com/es/biblioteca/plataforma-ch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| open-hold bulk carrier (conbulk) Buque granelero de bodega única o buque granelero de bodega corrida Explanation: Una opción para este contexto Buque granelero de bodega única o buque granelero de bodega corrida SEGURIDAD EN BUQUES GRANELEROS - Seguridad Portal Web seguridadportalweb.com › index.php › 2... RES MSC.188(79): Normas de funcionamiento para los detectores del nivel de agua de los graneleros y de los buques de carga con una única bodega que no sean graneleros. RES MSC.193(79): Código de ... Bloque I. PDFhttps://ocw.unican.es › course › section 21 may. 2009 · Distinguir los tres grandes grupos de buques para el transporte de carga seca, de acuerdo con la presentación de la .... 72% son buques de carga general de una sola cubierta con una bodega corrida,. OMI SUBCOMITÉ DE PROYECTO Y EQUIPO DEL BUQUE 46º periodo de sesiones Punto 32 del orden del día DE 46/32 4 abril 2003 Origina - Prefectura Naval PDFsitiowcontingencia.prefecturanaval.gov.ar › ... 4 abr. 2003 · de los buques sobre el posible abandono temprano de los graneleros que tengan una bodega ...... de agua en todos los buques de carga seca nuevos con una única bodega, de hasta 80 m de eslora. HTH Saludos -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-03-15 01:57:55 GMT) -------------------------------------------------- Conbulk: TCTerms – conbulk conversion (Arabic) - Translators Cafe https://www.translatorscafe.com › question Un conbulk es un buque granelero y portacontenedores a la vez. Aprentemente, la contenedorización empezó en 1955 modificando buques graneleros para que también pudiesen cargar contenedores. Luego se ... HTH Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| open-hold bulk carrier (conbulk) granelero de bodega abierta (CONBULK) Explanation: Una opción: Granelero de bodega abierta (CONBULK) Bloque I. (SEE PAGES 83-84) https://ocw.unican.es/pluginfile.php/1479/.../v2010_102_TE_B... 21 may. 2009 - bodegas y poseen dos o más cubiertas, ..... Conbulk. ➢ Frigoríficos. ➢ Los buques especialmente equipados para ...... Granelero abierto. https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/ships-sailing-... hatch or hold = bodega -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-03-14 22:55:54 GMT) -------------------------------------------------- barcaza is a barge https://forum.wordreference.com/threads/el-chalán-se-lastrab... chalan is a kind of "ship" but the surface is flat, also it doesn't have a big hull, the dimensions of the "chalan" maybe biggers or smallers depend the using. Some times they have big cranes on the deck. They are using for transport containers or in dredging area. https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?... https://es.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/... (barge) https://www.monografias.com/trabajos-pdf5/tipos-buques/tipos... Buque Portacontenedores (Container Ship) Buques Carga General (General Cargo) Buques Petroleros (Crude oil Carriers) Buques Químicos (Chemical Tankers) Buque Gasero (L.N.G. Carrier) Buque Frigorífico Buque carga a granel (Bulk Carrier) Roll On / Roll Off Cargo (RoRo) Remolcadores -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-03-15 15:11:46 GMT) -------------------------------------------------- This is the link for "ocw.unican" https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hlT5CB... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-03-15 15:12:51 GMT) -------------------------------------------------- https://ocw.unican.es/pluginfile.php/1479/course/section/192... -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2019-03-28 04:19:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||