wiatr sztormowy
| 09:39 Mar 14, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Meteorology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gale-force wind |
| ||
| 3 | storm force wind |
| ||
| 2 +1 | stormy wind |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
storm force wind Explanation: silne i sztormowe strong/high and storm force winds ---- A strong fall storm tracked across the central Great Lakes, bringing storm force winds across Lake Superior and high winds across much of northern Upper Michigan. - https://www.weather.gov/mqt/StrongFallStorm10242017 --- Storm-force winds bring flooding, travel disruption and power cuts to UK. - https://www.theguardian.com/uk-news/2013/oct/28/storm-force-... ---- Storm force winds being reported at St George Island, Cross City, and the NOAA buoy south of Apalachicola - https://twitter.com/nwstallahassee/status/907104622262865920... --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stormy wind Explanation: stormy wind -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-03-14 09:53:16 GMT) -------------------------------------------------- http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... https://quizlet.com/130790552/slowka-z-kartek-flash-cards/ -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-03-14 09:57:55 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2: storm wind -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-03-14 10:01:58 GMT) -------------------------------------------------- Beaufort wind scale table Force 10 / 89-102 km/h / Storm / https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services... https://www.metoffice.gov.uk/weather/guides/marine/beaufort-... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-03-14 10:09:50 GMT) -------------------------------------------------- Force 11 / 64-74 mph / Storm http://www.maineharbors.com/weather/windscal.htm Force 10 / 88 - 102 kph / Storm https://www.metservice.com/assets/downloads/learning/winds_p... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2019-03-14 10:11:23 GMT) -------------------------------------------------- Storm - Wind speeds of 48 - 63 knots (55-73 mph or 89-117 km/h) https://www.safeboater.com/learn-the-rules/weather.html -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2019-03-14 10:39:24 GMT) -------------------------------------------------- Storm wind warning for Runcorn and Widnes this Saturday The Met Office has warned that violent storm winds of up to 60mph could hit Halton this Saturday. https://www.liverpoolecho.co.uk/news/storm-wind-warning-runc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 days confidence:
gale-force wind Explanation: gale-force wind in British noun meteorology a wind of force seven to ten on the Beaufort scale or from 45 to 90 kilometers per hour bad weather with heavy rain and gale-force winds of up to seventy miles per hour. https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/gale... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations