This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

to cryoprotect

Polish translation: ochronione krioprotektantem

12:13 Mar 14, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: to cryoprotect
Formalin-fixed brain tissues were cryoprotected with sucrose solutions and then cut with a sliding microtome to yield 40^m sections.

Ochronione techniką krio? Dzięki!
Epcia33
Local time: 01:08
Polish translation:ochronione krioprotektantem
Explanation:
Krioprotektant – substancja lub mieszanina substancji chroniąca zamrażany obiekt. Zwykle pojęcie to jest używane w odniesieniu do zamrażania tkanek i innych próbek biologicznych.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Krioprotektant

protected from cold by the action of a cryoprotectant

https://www.yourdictionary.com/cryoprotected
Selected response from:

Krzysztof Musiał
Poland
Local time: 01:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ochronione krioprotektantem
Krzysztof Musiał
3zastosować środek krioochronny / zabezpieczyć odczynnikiem ~m
Jacek Kloskowski


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ochronione krioprotektantem


Explanation:
Krioprotektant – substancja lub mieszanina substancji chroniąca zamrażany obiekt. Zwykle pojęcie to jest używane w odniesieniu do zamrażania tkanek i innych próbek biologicznych.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Krioprotektant

protected from cold by the action of a cryoprotectant

https://www.yourdictionary.com/cryoprotected

Krzysztof Musiał
Poland
Local time: 01:08
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
56 mins
  -> Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zastosować środek krioochronny / zabezpieczyć odczynnikiem ~m


Explanation:
Płytki krwi zamrażano, stosując jako środek krioochronny 5% dwumetylosulfotlenek (DMSO) i przechowywano w temperaturze -80°C.

http://www.pnmedycznych.pl/wp-content/uploads/2014/08/pnm_20...

4.2.1. Zamrażanie krwinek czerwonych
9
Glicerol jest substancją krioochronną, która najskuteczniej zapobiega uszkodzeniom
erytrocytów w czasie zamrażania. Stosuje się odczynniki krioochronne o wysokim (ok. 40%
w/v) lub niskim (ok. 20% w/v) stężeniu glicerolu.

http://bip.rckik.radom.pl/wp-content/uploads/2014/09/Prepara...



Jacek Kloskowski
United States
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search