indigenous language
Bulgarian translation: език на коренното население
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:23 Mar 12, 2019 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Shepelev Bulgaria Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | местен език |
| ||
| 4 +4 | език на коренното население |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3местен език Explanation: https://elearn.uni-sofia.bg/pluginfile.php/325164/mod_resour... Местен език-език, говорен от население, което живее от много поколения в определен регион. Този език е тясно свързан с географската зона, в която е говорен. https://bg.wikipedia.org/wiki/Филипински_език Филипинският език е базиран на най-разпространения сред населението на островите местен език – тагалог (tagalog). Думата „тагалог“ означава „живеещ край река“. Много малко се знае за историята на езика преди идването на испанците през 16 век понеже няма запазени по-ранни текстове. Първата книга, за която се знае, че е написана на тагалог, е „Християнска доктрина“ от 1593 г. Тя е била написана на испански и две версии на тагалог – едната на местната писменост наречена „Baybayin“ (Уникод 1700-171F) и една на латиница. |
| |
