tmasti nastavci

16:51 Mar 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Croatian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Croatian term or phrase: tmasti nastavci
In un referto per un paziente sofferente di dolori alla schiena.
Grazie
Guido Villa
Croatia
Local time: 03:30


Summary of answers provided
4Continuazioni scure
Olgica Andric


  

Answers


3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Continuazioni scure


Explanation:
Realmente, non conoscevo prima l'aggettivo "tmast"- (nero, scuro, cupo), ma poi l'ho trovato su Hrvatski jezički portal. In ogni caso, per dare una risposta più precisa, dovrei dare un'occhiata a quel referto e capire di cosa si tratta di preciso. Spero d'essere stata d'aiuto

Example sentence(s):
  • http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f19nXhR5
Olgica Andric
Serbia
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: Salve, grazie per la risposta. Avevo cancellato la domanda poiché in realtà si tratta di "trnasti" che nella conversione da PDF a word è diventata un'altra parola.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search