magnitude

Italian translation: magnitudine

12:57 Mar 11, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: magnitude
Come tradurreste "magnitude"?

"According to further embodiments of the transmitter circuit, in the second data transmission mode the potential difference between the first conductor and the second conductor for the provision of the first transmission value and the potential difference between the first conductor and the second conductor for the provision of the second transmission value may have the same magnitude but opposite polarities. [0075] According to further embodiments of the transmitter circuit, in the second data transmission mode the potential difference between the first conductor and the second conductor for the provision of the first transmission value may have a smaller magnitude and the opposite polarity with respect to the potential difference between the first conductor and the second conductor for the provision of the second transmission value."


Grazie!
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:magnitudine
Explanation:
https://xvii.ru/it/opening/lines-of-electric-field-strength/
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 08:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5valore assoluto
Giacomo Di Giacomo
3Intensità
Ivana Giuliani
3Intensità
Giada Puccinelli
2magnitudine
Daniela Cannarella


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
magnitudine


Explanation:
https://xvii.ru/it/opening/lines-of-electric-field-strength/

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 408
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Intensità


Explanation:
Io direi così, ma non ne sono certa.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Intensità


Explanation:
Credo che direi così

Giada Puccinelli
Italy
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
valore assoluto


Explanation:
.

Giacomo Di Giacomo
Italy
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 519
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search