Fokus Literatur (Akkordeon)
| 10:33 Mar 11, 2019 |
|
| German to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | l'accent sur la litérature (d'accordéon), litérature (d'accordéon) à la mise au point |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 days 3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1l'accent sur la litérature (d'accordéon), litérature (d'accordéon) à la mise au point Explanation: "Die Hautkompatibilität steht im Eingang"... nicht so gut ;-) Im Fokus stehen -> L'accent est mis sur... Verträglichkeit=Compatibilité sehe ich eher im technischen Bereich, Funkentstörung und so.. https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=71... Kommentar réglage de la focale mise au point (de l'image) https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=10... Übersetzung concentré / focalisé Quellen "lag unser Fokus auf" ==> "nous nous sommes concentré(e)s sur" oder "nous nous sommes focalisé(e)s sur" https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=10... Im Fokus stehen die Beherbergungsstruktur, die möglichen Grössenersparnisse auf betrieblicher Ebene und auf Destinationsebene, die Destinationsdichte, die Saisonalität der Nachfrage sowie die Angebotsvielfalt im Sommer und die Attraktivität im Winter. bakbasel.com L'analyse se porte tout particulièrement sur les éléments suivants: la structure d'hébergement, les économies d'échelle envisageables des points de vue de l'entreprise et de la destination, la densité de la destination, le caractère saisonnier de la demande ainsi que l'offre varié en été et l'attrait touristique en hiver. bakbasel.com https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... (und andere Umschreibungen, die meiner Meinung aber nicht im Kontext verwendet werden können, weil es hier um ein Schlagwort geht) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations