This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

posable body

Russian translation: Поставленное в определенную/нужную позицию тело

17:45 Mar 9, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: posable body
Контрольно-измерительная машина компании FARO

Ссылка для скачивания вспомогательного pfd файла (262 страницы): https://ru.files.fm/u/cxzrtwjz

Add an object, such as a cup, gun, weapon to a posable body.
Add an object, such as a cup, weapon or any available model to a posable body.
Adjust body motions in relation to another animated body or object, syncing simple to complex interactions, such as fighting, dancing or struggling.
Adjust the object position using the Position and Orientation controls until the object fits the body model as desired.
Apply pre-defined complex motions to a body.
Bodies and other models can be combined together for animation, such as linking a vehicle and a body model, a truck and cargo, an object and smoke.
Alexander Semenov
Local time: 00:49
Russian translation:Поставленное в определенную/нужную позицию тело
Explanation:
В зависимости от контекста, слово "тело", можно заменить на "предмет", "туловище", "корпус" и т.д.

Posable=able to be posed- способный принимать нужную форму.
Selected response from:

Evgenia Attebery
United States
Local time: 15:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Поставленное в определенную/нужную позицию тело
Evgenia Attebery
3манекен, модель, фигура
Victoria Trosper


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Поставленное в определенную/нужную позицию тело


Explanation:
В зависимости от контекста, слово "тело", можно заменить на "предмет", "туловище", "корпус" и т.д.

Posable=able to be posed- способный принимать нужную форму.

Evgenia Attebery
United States
Local time: 15:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
манекен, модель, фигура


Explanation:
Если речь идет о человеке - модель, если же о неодушевленном предмете - манекен, фигура.

Victoria Trosper
United States
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search