Frame Face Wrap Angle

Hungarian translation: (szeüveg)keret hajlítási szög

17:45 Mar 9, 2019

English to Hungarian translations [PRO]
Medical: Instruments

English term or phrase: Frame Face Wrap Angle

Szemüvegeknél az egyik paraméter, itt jól le van írva, hogy mi ez:

FRAME WRAP ANGLE
Frame wrap angle describes the horizontal angle of the lens plane in front of the eyes. The total frame wrap angle is measured with a common protractor, with one lens placed along the baseline of the protractor, and tracing a line tangent to the nasal and temporal limits of the opposite eyewire. The total wrap angle is then halved to obtain the angle for an individual eye. Unlike Pantoscopic tilt, frame wrap is a non-yoked measurement, meaning the tilt of a lens is opposite for each eye.
https://www.2020mag.com/ce/the-real-details-of-vertex-5E16F

Tamas Elek KudoZ activity Questions: 78 (3 open) (2 closed without grading) Answers: 245 Hungary
Local time: 11:17

Hungarian translation:(szeüveg)keret hajlítási szög

Explanation:
Szerintem ennek nincs szabványosított neve.

A lenti videó és a fenti definíció alapján én így nevezném:

keret hajlítási szög

https://youtu.be/Mr-2VYQJYWo?t=24

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-09 19:35:38 GMT)
--------------------------------------------------

Az m kimaradt:

(szemüveg)keret hajlítási szög

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 11:17

Grading comment

Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(szeüveg)keret hajlítási szög

Katalin Szilárd

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

frame face wrap angle

(szeüveg)keret hajlítási szög

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 11:17
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 208

Grading comment

Köszönöm a segítséget.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Frame Face Wrap Angle

Hungarian translation: (szeüveg)keret hajlítási szög

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Frame Face Wrap Angle

Hungarian translation: (szeüveg)keret hajlítási szög

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language