Leiterabspanner

Italian translation: (elastico) tenditore (a) scaletta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leiterabspanner
Italian translation:(elastico) tenditore (a) scaletta
Entered by: I_CH

17:36 Mar 9, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Leiterabspanner
Beschreibung
8. Leiterabspanner, 24 cm, zum Verlängern.
https://shop.pillenstein.de/produkt/leiterabspanner-24-cm-zu...

grazie
I_CH
Local time: 13:08
(elastico) tenditore (a) scaletta
Explanation:
elastico tenditore a scaletta
tenditore scaletta
scaletta

ELASTICI TENDITORI PER TENDE VERANDE CAMPEGGIO
Elastici vari modelli

con immagine e nome
gli ultimi tre sono scalette di varie misure e corrispondono in pieno
http://www.acscremona.com/elastici-tenditori-per-tende-veran...

in questo pdf
Befestigen Sie zuerst die hinteren und dann die vorderen Zeltecken im Boden. Nutzen Sie dazu die mitgelieferten Leiterabspanner und Erdnägel
https://www.dwt-zelte.de/fileadmin/user_upload/aufbauanleitu...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(elastico) tenditore (a) scaletta
martini
4Prolunga scala
SANDRA ROSSI MANNELLI
3puntale a terra/puntale di messa a terra
Raoul COLIN (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prolunga scala


Explanation:
https://www.outdoor-autobrenner.it/navi.php?suchausdruck=Z00...

Sembra proprio lo stesso articolo

SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(elastico) tenditore (a) scaletta


Explanation:
elastico tenditore a scaletta
tenditore scaletta
scaletta

ELASTICI TENDITORI PER TENDE VERANDE CAMPEGGIO
Elastici vari modelli

con immagine e nome
gli ultimi tre sono scalette di varie misure e corrispondono in pieno
http://www.acscremona.com/elastici-tenditori-per-tende-veran...

in questo pdf
Befestigen Sie zuerst die hinteren und dann die vorderen Zeltecken im Boden. Nutzen Sie dazu die mitgelieferten Leiterabspanner und Erdnägel
https://www.dwt-zelte.de/fileadmin/user_upload/aufbauanleitu...

martini
Italy
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1641
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
puntale a terra/puntale di messa a terra


Explanation:
on the illustration number 1 is an earthing rod (french piquet de mise à a terre))

Raoul COLIN (X)
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 170
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search