GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Mar 9, 2019 |
Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel / rozrywka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
|
ball pit playground "Kulkoland" Explanation: Kulkoland is a proper name, so it should not be translated. The rest refers to its main attraction - the ball pit. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-03-09 15:37:27 GMT) -------------------------------------------------- The Giant Ball Pit returns to Dubai Marina Mall https://www.thenational.ae/image/policy:1.91818:1499162755/L...$p$f$w=46a6316 https://www.thenational.ae/lifestyle/family/the-giant-ball-p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kulkoland kids playroom Explanation: Jak wynika z opisu, Kulkoland to o wiele więcej niż basen z piłkami. Room - dla podkreślenia, że w byudynku, nie nie na otwartym terenie. Nazwa własna na początku oraz bez cudzysłowu. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2019-03-09 16:45:02 GMT) -------------------------------------------------- ...w budynku... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kulkoland fun and play center Explanation: My take on it. This is a multi-room entertainment/fun activity center. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-03-09 16:58:08 GMT) -------------------------------------------------- Gator Fred's | Gulf Coast Family www.gulfcoastfamily.org › node Gator Fred's has a unique indoor fun and play center where the kids can jump in a large selection of inflatables, use their imagination ... 10 Best Kids' Play Centers in Rhode Island https://bestthingsri.com › kids-play-centers This 30,000-square-foot multi-recreational fun and play center offers a huge array of activities, from roller skating and laser tag to a ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kulkoland Soft Play Centre Explanation: tak przynajmniej tego typu miejsca nazywają się w UK; dobrze się googluje |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.