distensie aerică

English translation: inspiratory distension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:distensie aerică
English translation:inspiratory distension
Entered by: Ioana-Leda Costea-Nicolae

13:08 Mar 8, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: distensie aerică
Plămâni cu distensie aerică normală
În primul rând, nu prea găsesc ce este distensie aerică pentru plămâni. La alte organe, înțeleg că organul e umflat pentru că are prea mult aer în el.
La plămâni aș tinde să cred că este vorba despre faptul că se umfla normal atunci când inspiri.
Și aș zice ceva de genul normal inhalatory distention, dar nu sunt sigură dacă așa este
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Local time: 22:02
inspiratory distension
Explanation:
https://www.jacionline.org/article/S0021-8707(34)90249-5/pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-08 14:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cu plăcere!


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2019-03-10 14:59:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu mare plăcere! Succes!
Selected response from:

Nina Iordache
Romania
Local time: 22:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5inspiratory distension
Nina Iordache


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inspiratory distension


Explanation:
https://www.jacionline.org/article/S0021-8707(34)90249-5/pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-08 14:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cu plăcere!


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2019-03-10 14:59:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu mare plăcere! Succes!

Nina Iordache
Romania
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc mult!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search