overhead condensate

06:59 Mar 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / CO2 Removal Section
English term or phrase: overhead condensate
The LP steam produced in 105-XC by boiling the Overhead (OH) Condensate is fed to the bottom of the HP Regenerator 102-E.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 13:44


Summary of answers provided
3конденсат верхней фракции
Sergey Zubtsov
3конденсат верхнего погона
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конденсат верхней фракции


Explanation:
-

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 464
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конденсат верхнего погона


Explanation:
тут overhead - верхний погон (колонны)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-03-08 08:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

Например https://www.ngpedia.ru/id270888p1.html
Верхний погон колонны низкого давления прокачивается через конденсатор и поступает в сепаратор.

Enote
Local time: 13:44
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 471
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search