冷靠
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Mar 7, 2019 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Anchored in a cold weather |
| ||
| 4 | moored in cold |
|
Answers
50 mins confidence: 
Anchored in a cold weather Explanation: Literally it is "Anchored in a cold weather" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
moored in cold Explanation: speak as a lady-sailor... :-) 系索 e.g.: Moored in cold, freshwater. This is probably the finest all-steel two-story enclosed barge on the market in the US, and one of the best ones remaining in the world ... https://ru.yachtworld.com/yachts-ru/1945/US-Navy-BARGE-15339... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations