21:49 Mar 6, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Other / Community Engagement and Foundation Councils | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean Shearer Argentina Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
community engagement and foundation councils consejos de fundaciones y compromisos comunitarios Explanation: Mi propuesta. Reference: http://comunalia.org.mx/wp-content/uploads/2016/10/GUIA-PARA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
community engagement and foundation councils concejos de compromiso comunitario y sobre la labor de la fundación Explanation: De acuerdo con la información encontrada (incluyo un par de enlaces), se trata de acercamientos que realizan con los beneficiarios de la fundación para que se involucren más y ayuden a la fundación a entender mejor cómo mejorar el alcance de su obra. Reference: http://www.gih.org/Publications/ViewsDetail.cfm?ItemNumber=9... https://www.cof.org/content/foundations-civic-impact-advocacy-and-civic-engagement-toolkit-community-foundations |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
community engagement and foundation councils Participación Comunitaria y Consejos de Fundaciones Explanation: “Las organizaciones sociales y comunitarias ameritan espacios de participación real para ejercer su soberanía, donde hagan uso efectivo de herramientas que les permitan una mayor eficacia y eficiencia en su participación, tanto en el diseño, en la ejecución de acciones tendientes a viabilizar las políticas de desarrollo comunitario, las cuales, pudiesen estar vinculados con la organización y participación de la comunidad.” https://www.fau.ucv.ve/trienal2011/cd/documentos/cs/CS-7.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
community engagement and foundation councils consejos de participación y fundaciones de la comunidad Explanation: ¿Y sí el adjetivo "community" se refiriera tanto a "engagement" como a "foundation"? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-03-06 23:48:29 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Community_foundation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.