conchal bowl
Portuguese translation: fossa conchal
| 16:09 Mar 5, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials/new drugs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | concha da orelha |
| ||
| 3 +1 | fossa conchal |
| ||
| 3 +1 | pavilhão da concha ou pavilhão auricular |
| ||
| 4 | concha auricular |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
concha da orelha Explanation: Sugestão: Concha cartilaginosa situada na parte lateral da cabeça, destinada a recolher as ondas sonoras. https://drauziovarella.uol.com.br/corpo-humano/orelha-externa/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fossa conchal Explanation: https://books.google.co.uk/books?isbn=8567661862 - Translate this page Jack P. Gunter, Rod J. Rohrich, William P. Adams Jr. - 2017 - Medical coletada abrangendo toda a fossa conchal, com a manutenção de um amplo suporte para a estrutura auricular. Após alcance da hemostasia e irrigação da ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6415588 by M Wolfensberger - 1983 - Cited by 7 - Related articles Otolaryngol Head Neck Surg. 1983 Aug;91(4):404-6. Conchal bowl and postauricular flaps for reconstruction of the external auditory canal. Wolfensberger M ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2019-03-05 16:44:33 GMT) -------------------------------------------------- wait a minute, here is something about "bowl" Jack P. Gunter, Rod J. Rohrich, William P. Adams Jr. - 2017 - Medical Deformidades graves ou uma insuficiência de cartilagem septal disponível requer uma fonte ... (2) a raiz da hélice e (3) a área onde ocorre a transição da concha cava ... anti-hélice para tatuar a cartilagem ao longo do trajeto planejado de excisão, o que ... ***Um pedaço em forma de feijão da cartilagem conchal*** e removido, ... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-03-05 16:45:48 GMT) -------------------------------------------------- AND this https://emedicine.medscape.com/article/1288828-treatment 17 Aug 2017 - Ear reconstruction has a long and varied history. ... Probably the least important zone is the conchal bowl or ***cavum conchae*** because it ... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2019-03-05 16:48:13 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?isbn=8531404274 - Translate this page Ricardo Ferreira Bento - 1998 A cavum conchae é margeada anteriormente por um processo denominado ... Margeando a cavum conchae póstero-inferiormente há uma projeção que é o ... so in that case cavum conchae |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pavilhão da concha ou pavilhão auricular Explanation: Dá-se o nome de pavilhão, ou simplesmente orelha concha auditiva, à concha cartilaginosa situada na parte lateral da cabeça, destinada a recolher as ondas sonoras. Facilmente se reconhecem no pavilhão, várias saliências: a lóbulo hélice, que circunscreve o pavilhão; a ante-hélice, em frente à hélice; o trago adiante do buraco auditivo; o antítrago, atrás; e o lóbulo na parte inferior do pavilhão. https://www.anatomiadocorpo.com/aparelho-auditivo/ The concha (or bowl of the ear) is typically 14 mm from the mastoid of the ear. Another way to analyze the ears is to measure the helix and the mastoid should be about 20 degrees. In patients with prominent ears, the ears will protrude at least 30 degrees. https://www.shahfacialplastics.com/articles/plasticpedia/ana... "...the identical vectors in the inferior bowl (cavum concha) and mid-bowl (cymba concha),..." https://books.google.pt/books?id=OKQ-N3uYQFkC&pg=PA37&lpg=PA... É parte da cartilagem do ouvido que normalmente é utilizada para enxertos. O pavilhão auricular é composto pela concha (ou fossa) inferior ou média. Muitas vezes, também é referido simplesmente como "pavilhão auricular". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
concha auricular Explanation: Diria assim, baseada no Dicionário Médico Stedman, p. 279 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations