HC

Portuguese translation: High Collision - HC (Colisão Alta)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HC
Portuguese translation:High Collision - HC (Colisão Alta)
Entered by: Jonatas Ribeiro de Andrade

00:26 Mar 5, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: HC
Hands Free Power Sliding Door
Forward Collision Warning Setting w/o HC .1
Forward Collision Warning Setting w/o HC .2
Forward Collision Warning Sensitivity w/HC 1

Trata-se de uma lista de mensagens de computador de bordo

Obrigado :)
Jonatas Ribeiro de Andrade
Brazil
Local time: 12:04
High Collision - HC (Colisão Alta)
Explanation:
Parece-me que tem a ver com isto:

FCWS (Forward Collision Warning System)

Under FCWS (Forward Collision Warning), select Disabled, Low, Mid or High (High is the most sensitive).
Once you are done, click Save to finalize your settings.

https://mondosystemhelp.zendesk.com/hc/en-us/articles/360011...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-03-05 00:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Colisão" ou "Choque".
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 16:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3High Collision - HC (Colisão Alta)
expressisverbis


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hc
High Collision - HC (Colisão Alta)


Explanation:
Parece-me que tem a ver com isto:

FCWS (Forward Collision Warning System)

Under FCWS (Forward Collision Warning), select Disabled, Low, Mid or High (High is the most sensitive).
Once you are done, click Save to finalize your settings.

https://mondosystemhelp.zendesk.com/hc/en-us/articles/360011...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-03-05 00:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Colisão" ou "Choque".

expressisverbis
Portugal
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 220
Notes to answerer
Asker: Obrigado :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search