wheeling and dealing
Portuguese translation: esquemas ou estratagemas habilidosos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Mar 2, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Government/Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alcinda Marinho Portugal Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
dirigir e conduzir Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
fazer maracutaias / negócios sujos Explanation: Sugestão, coloquei duas possibilidades pois não sei se o tom é mais formal ou informal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2esquemas ou estratagemas habilidosos Explanation: Sug. OU: esquemas ou estratagemas duvidosos. Diria assim. https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/wheeli... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-03-02 13:56:41 GMT) -------------------------------------------------- "É sabido há muito que os políticos, leia-se deputados e governantes, não têm coragem para defenderem um aumento dos seus ordenados. (...) por isso, arranjam estratagemas para ganharem mais uns cobres, alguns mais do que duvidosos no plano moral." https://sol.sapo.pt/artigo/609971/os-politicos-que-sejam-mai... |
| ||||||||||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
