semi Cat Eye
Russian translation: ... "кошачий глаз" с полуободковой оправой
| 10:36 Feb 28, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Krasn Russian Federation Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ... "кошачий глаз" с полуободковой оправой |
| ||
| 4 | наполовину в стиле "кошачий глаз" |
|
Answers
5 mins confidence: 
наполовину в стиле "кошачий глаз" Explanation: Иногда оставляют "cat eye" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... "кошачий глаз" с полуободковой оправой Explanation: Солнцезащитные очки в стиле "кошачий глаз" с полуободковой оправой. https://www.pinterest.ru/pin/300826450089246951/ https://dealshaker.com/ru/deal/rsseldn-reciente-semi-sin-mon... https://www.trendhim.es/gafas-de-sol-de-espejo-semi-al-aire-... semi относится к виду оправы. Они бывают ободковые (линза полностью заключена в оправу), полуободковые (только половина линзы в оправе) и безободковые (линзы без оправы вообще). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations