Isobuttersäure
Explanation:
Die beiden Begriffe sind eventuell austauschbar:
isobutanoic acid
isobutyric acid
sowie
butanoic acid
butyric acid
Siehe Link. Hoffe, das hilft.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-02-27 14:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Butanoic acid und butyric acid sind beides Buttersäure. Iso- kommt dann noch dazu
(chemistry) forms terms relating to isomers
(organic chemistry) (of an aliphatic compound, especially a fatty acid) Having a branch on the penultimate carbon atom of a chain
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-02-27 15:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Mathias, die Übersetzung ist korrekt. Man kann sich für Isobutansäure entscheiden, wenn man das schöner findet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Isobuttersäure
Name Isobuttersäure
Andere Namen
2-Methylpropansäure
Isobutyrsäure
Isobutansäure
https://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?Name=butyric+acid
| |
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 Isobutansäure
Explanation:
Es geht nicht so sehr darum. was man "schöner" findet, sondern dass "Isobutansäure" die IUPAC-Bezeichung ist. Siehe bitte auch Nachstehendes:
Buttersäure
Buttersäure, Butansäure, engl, butyric acid, butanoic acid, kurzkettige, gesättigte Fettsäure (C4:0) in zwei isomeren Formen: 1) n-Buttersäure, IUPAC-Bezeichnung n-Butansäure, mit unverzweigter Kohlenstoffkette (Abb.); sie kommt in Milchfett und als Fermentationsprodukt von Ballaststoffen im Colon vor (Darmflora; Tumorprävention) und ist Endprodukt der Buttersäuregärung. 2) Isobuttersäure, Dimethylessigsäure, IUPAC-Bezeichnung Isobutansäure, E isobutyric acid, isobutanoic acid, mit verzweigter Kohlenstoffkette, kommt ebenfalls in Milchfett vor und als Zwischenprodukt beim Abbau von L-Valin zu Propionyl-CoA. Beide Isomere sind übelriechende Flüssigkeiten und verantwortlich für Geruch und Geschmack von ranziger Butter (Fettverderb); verestert sind sie Bestandteil von Aromastoffen und etherischen Ölen; B. ist leicht resorbierbar ohne Micellenbildung, sie ist die wichtigste Energiequelle für die Zellen der Dickdarmschleimhaut. Ihre Salze heißen Butyrate / Isobutyrate.
https://www.spektrum.de/lexikon/ernaehrung/buttersaeure/1366
Folgendes zu IUPAC:
IUPAC is the universally-recognized authority on chemical nomenclature and terminology and two IUPAC bodies take leading roles in this activity: Division VIII – Chemical Nomenclature and Structure Representation and the Inter-divisional Committee on Terminology, Nomenclature, and Symbols. As one of its major activities, IUPAC develops Recommendations to establish unambiguous, uniform, and consistent nomenclature and terminology for specific scientific fields, usually presented as: glossaries of terms for specific chemical disciplines; definitions of terms relating to a group of properties; nomenclature of chemical compounds and their classes; terminology, symbols, and units in a specific field; classifications and uses of terms in a specific field; and conventions and standards of practice for presenting data in a specific field. The Recommendations are published in the IUPAC journal, Pure and Applied Chemistry (PAC) and journal issues are freely-available in the year following their publication. They also appear in the IUPAC Standards Online database one year after publication in PAC. Information on chemical terminology can also be accessed through the IUPAC Color Books.
https://iupac.org/what-we-do/nomenclature/
| Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 121
|
| | Notes to answerer
Asker: Many thanks to everyone.
|
|
|
|
