This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Construction / Civil Engineering

een referentie-project maken

12:00 Feb 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Werbetafeln
Dutch term or phrase: een referentie-project maken
Flämischer Text:

...en u krijgt een uitzonderlijk team aan specialisten inzake innovatie, expertise die volledig ter uwer beschikking staan **en van elk project waar dan ook ter wereld een referentie-project kunnen maken** en u kunnen bijstaan op elk gebied.

Mit dem eingesternten Halbsatz komme ich nicht klar.
Eckart Jurk
Germany
Local time: 05:18


Summary of answers provided
4(und jedes Projekt) zu einem Meisterwerk werden zu lassen
ahartje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(und jedes Projekt) zu einem Meisterwerk werden zu lassen


Explanation:
Wäre eine Möglichkeit.

ahartje
Portugal
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Edith Kelly: mmh, ich denke, es handelt sich tatsächlich um Referenzprojekt, die man "Neukunden" zeigen kann.
48 mins
  -> Warum dann "weltweit"?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search