block

Russian translation: блок (горелки)

14:21 Feb 27, 2019
English to Russian translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: block
The burner will typically be installed through an oven wall or insulated air duct. The diameter of the opening shall be at least 25mm larger than the burner discharge sleeve or its block outside diameter.
Николай
Russian Federation
Local time: 08:00
Russian translation:блок (горелки)
Explanation:
Как вариант.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 09:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3горелочный камень
svetlana cosquéric
3 +1блок (горелки)
Roman Karabaev
2корпус
Nikolai Sergeichuk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
блок (горелки)


Explanation:
Как вариант.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1294

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
корпус


Explanation:
Возможно, для компенсации температурных расширений.

Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
горелочный камень


Explanation:
Горелочный (блок) камень

http://www.riversiderefractories.com/pre-cast-refractory-sha...

http://www.morganthermalceramics.com/media/2645/514-506_pyro...

http://www.riversiderefractories.com/pre-cast-refractory-sha...

https://termolitplus.com/gorelochnie-kamni/

https://chem21.info/info/1024000/

http://docs.cntd.ru/document/gost-28091-89

https://ognesnab.ru/p301726110-kamen-gorelochnyj-gmg.html

https://www.as-gard.ru/production/33/view/370


svetlana cosquéric
France
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: Горелочный (блок) камень
1 hr
  -> Спасибо, Эржебет!

agree  Igor Volosyanoy
1 hr
  -> Спасибо, Игорь!

agree  Vladyslav Golovaty
2 hrs
  -> Спасибо, Владислав!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search