Force ½ Bank

Portuguese translation: meio-banco ou semibanco de condensadores/capacitores

23:49 Feb 26, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / RPC transformator
English term or phrase: Force ½ Bank
The Force Signals for the ½ Bank, Bank 1, Bank 2, and Bank 3 come from the Rack I/O and are turned on by a Service Technician through the GUI when forcing Banks of RPC on in a maintenance or troubleshooting capacity.

The Force Bank Mode signal comes from the Rack I/O and is turned on by a Service Technician through the GUI when forcing Banks of RPC on in a maintenance or troubleshooting capacity.

Force ½ Bank
Bank Force Signals
Is Bank Rotation on or off?
SCR’s, automatically switch the stepped capacitor banks on and off the AC lines feeding the converters.

(Bancos de capacitores) Sinais de força para metade do banco? Banco 1? forçar os bancos?
Izabel Santos
Brazil
Portuguese translation:meio-banco ou semibanco de condensadores/capacitores
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 01:20
Grading comment
Muito obrigada, Mario! bj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Potencia Semi Banco
Spiridon
3metade do banco
Cristiane Caria
3meio-banco ou semibanco de condensadores/capacitores
Mario Freitas


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
force ½ bank
metade do banco


Explanation:
Sugestão

Example sentence(s):
  • "The top half of this capacitor bank will be charged...; the bottom half will be charged..."

    https://books.google.com.br/books?id=dhYGCAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=energy,+storage,+compression+and+switching+w.+bostick+-+2013+-+Tech
Cristiane Caria
Brazil
Local time: 01:20
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
force ½ bank
meio-banco ou semibanco de condensadores/capacitores


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 01:20
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 665
Grading comment
Muito obrigada, Mario! bj
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
force ½ bank
Potencia Semi Banco


Explanation:
Force = Potencia nesse caso

Spiridon
Brazil
Local time: 01:20
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search