bandoulière (aqui)
Portuguese translation: mochila porta-bebés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Feb 25, 2019 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Other / Porte-bébé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mochila porta-bebés |
| ||
| 4 | sling ou canguru |
| ||
| 3 | porta-bebés |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mochila porta-bebés Explanation: Penso que será isto. https://www.google.com/search?q=mochila porta-bebes&oq=mochi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
porta-bebés Explanation: https://www.laredoute.fr/lndng/ctlg.aspx?artcl=porte-bebe-ba... https://www.amazon.fr/porte-bebe/b?ie=UTF8&node=3966192031 3. (costas, peito) porta-bebés https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/sling https://www.vertbaudet.pt/puericultura/porta-bebes-slings.ht... https://www.google.com/search?biw=1920&bih=886&ei=lBZ0XP6WOd... Dentro dos porta-bebés, existem outros, como marsúpios, "slings", mochilas ergonómicas, panos com argolas para transportar bebés, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sling ou canguru Explanation: se for o que estou pensando levando em conta as imagens das colegas, sugiro essas duas palavras. sling é mais para o tipo pano, canguru mais para o tipo mochila. os dois pt-br. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations