This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Software

Unified

French translation: Approche unifiée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unified
French translation:Approche unifiée
Entered by: FX Fraipont (X)

18:30 Feb 23, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software suite / circuit
English term or phrase: Unified
Bonjour,

Il s'agit d'une des composantes clés d'un logiciel qui combine des données et le terme "unified" fait parti d'une des ces composantes sous forme de titre. Est-ce que "combinaison des données" pourrait convenir au titre "unified" ?

UNIFIED:
Built around unified SPI and AOI data, it enables scalable in-line monitoring, easy diagnosis of the entire printed circuit board assembly process and full traceability of data and images.
Séverine torralba
France
Local time: 10:29
Approche unifiée
Explanation:
XXX software suite links altogether solder paste inspection (SPI), automated optical inspection (AOI) and manufacturing execution system (MES)
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1unifié(e)
Yves Fontaine
4 +1Approche unifiée
FX Fraipont (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unified
Approche unifiée


Explanation:
XXX software suite links altogether solder paste inspection (SPI), automated optical inspection (AOI) and manufacturing execution system (MES)

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 499
Notes to answerer
Asker: Merci :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
unified
unifié(e)


Explanation:
Ceux parmi les fabricants de machines d'inspection qui proposent plusieurs technologies (SPI, AOI, voire AXI) - comme Pemtron, Koh Young ou Parmi - utilisent une base données "unifiée" (la même base de données en fait) contenant aussi bien les informations SPI (ouvertures, plages d'accueil, épaisseur des dépôts), AOI (géométrie des boîtiers boîtier, coordonnées de placement, OCR) et AXI (géométrie 3D boîtiers et des joints de soudure) pour les deux faces (deux couches externes) de la carte électronique.


    https://www.youtube.com/watch?v=oe7x8O62SVQ
    https://www.youtube.com/watch?v=R3ieO-A7hMI
Yves Fontaine
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine: Compte tenu qu’il s’agit d’une suite de qualités/caractéristiques
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search