immediate reaction

French translation: réponse immédiate

17:07 Feb 23, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software suite / circuit
English term or phrase: immediate reaction
Bonjour,

Est ce que vous traduiriez "immediate reaction" par "réactivité immédiate" ?

The X module allows you to monitor and improve your yield in real time by instantly highlighting production deviations and trends for immediate reaction.

Le module X vous permet de surveiller et d'améliorer votre rendement en temps réel en mettant instantanément en évidence les écarts de production et les tendances pour une réactivité immédiate.

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 08:42
French translation:réponse immédiate
Explanation:
plutôt que réaction ou réactivité

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2019-02-24 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

oui, c'est la traduction standard
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:42
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4réaction immédiate
FX Fraipont (X)
4réponse immédiate
GILLES MEUNIER


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réaction immédiate


Explanation:
"production deviations and trends" => if stg goes wrong => reaction

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 499
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réponse immédiate


Explanation:
plutôt que réaction ou réactivité

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2019-02-24 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

oui, c'est la traduction standard

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:42
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3153
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci, en effet c'est plus adapté.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search