polyseizure profiles
Russian translation: профили эпилептического статуса
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Feb 23, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | различные типы припадков |
| ||
| 2 | профили эпилептического статуса |
|
Answers
7 hrs confidence: 
различные типы припадков Explanation: a wide variety of seizure types = a poly-seizure profile, т.е., другими словами, Multiple Seizure Types Лучше описание читать на англ. https://www.kcnb1.org/key-symptoms.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
профили эпилептического статуса Explanation: Крайне малое количество упоминаний этого термина говорят о том, что авторы неверно и неточно обозначили какое-то явление. Отсутствие контекста в вопросе также сильно затрудняет поиск ответа. Остаётся только гадать. Позволю себе высказать догадку, что речь идёт об эпилептическом статусе. Это когда происходит несколько эпилептических припадков под ряд (поэтому polyseizure), и в промежутках между ними человек остаётся в бессознательном состоянии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations