GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Feb 23, 2019 |
English to Lithuanian translations [PRO] Social Sciences - Religion / Sociology of Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramunas Kontrimas Lithuania Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
feminist proselytizers Naujosios feministės/neofeministės/atsivertėlės į feminizmą Explanation: Proselyte - naujai kažkuo patapęs, naujakrikštas. Siūlau ir versti su ta mintimi, gal dar kaip moterys, įtikėjusios feminizmu, atsivertusios į feminizmą. Yra ir LT žodis prozelitas, bet turbūt žinomas nedaugeliui. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feminist proselytizers feminizmo prozelitės Explanation: kas skaito tokius tekstus,turėtų būti aišku, o jei ne - akiratį praplės |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feminist proselytizers feminisčių verbuotojos Explanation: Šis žodis reiškia tiesiog verbuotoją, "misionierių", besistengiantį atversti kitus į savo tikėjimą ar ideologiją. https://www.merriam-webster.com/dictionary/proselytize |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feminist proselytizers feminizmo misionieriės / feministės-misionieriės Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.