consistent language pace

Spanish translation: hablar con un ritmo uniforme/regular/constante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consistent language pace
Spanish translation:hablar con un ritmo uniforme/regular/constante
Entered by: Lydianette Soza

01:19 Feb 23, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Report
English term or phrase: consistent language pace
Hola a todo/as,

El texto a continuación está relacionado con el aprendizaje de un segundo idioma:

Which of these is NOT a strategy to support second language learners in the classroom?

a) Provide instruction that draws on children’s experiences and provide relevant background knowledge
b) Use a **consistent language pace**, neither too slow nor too fast
c) Get students to participate as much as possible, through pair and group work
d) Separate students in class by their L1

My try:

Utilizar un ritmo constante de ........... del idioma.

Me da la impresión de que le falta algo.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 03:17
hablar con un ritmo uniforme/regular/constante
Explanation:
Hola, Lydianette:

Enseguida incluiré definiciones y ejemplos de uso.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-02-23 01:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

• “The language of a piece of writing or speech is the style in which it is written or spoken”. Fuente: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/languag...

• “Hablar a un ritmo constante, evitando hablar demasiado rápido (nerviosismo) o demasiado lento (inseguridad)”. Fuente: https://www.aulafacil.com/cursos/autoayuda/locucion-y-orator...

• “Mantener un ritmo constante, ya sea rápido o lento, es una forma segura para dormir al público”. Fuente: http://hablaenpublicoconpoder.com/blog/realizando-presentaci...

• “Una vez que tengas su atención, mírale a los ojos y comienza a hablar a un ritmo constante, vocaliza correctamente”. Fuente: http://www.centromacarena.com/noticias

• “Este es el fenómeno de hablar siguiendo un ritmo regular, como el de un metrónomo, que crea instantáneamente fluidez en muchos casos”. Fuente: https://www.google.com/search?rlz=1C1GIWA_enAR649AR650&ei=jq...
Selected response from:

Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 06:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2hablar con un ritmo uniforme/regular/constante
Maximiliano Vaccaro
4con un ritmo estable
Mariana Gutierrez
3ritmo del lenguaje consistente
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ritmo del lenguaje consistente


Explanation:
O: lenguaje hablado en un ritmo consistente, regular, ni pausado no rápido.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hablar con un ritmo uniforme/regular/constante


Explanation:
Hola, Lydianette:

Enseguida incluiré definiciones y ejemplos de uso.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-02-23 01:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

• “The language of a piece of writing or speech is the style in which it is written or spoken”. Fuente: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/languag...

• “Hablar a un ritmo constante, evitando hablar demasiado rápido (nerviosismo) o demasiado lento (inseguridad)”. Fuente: https://www.aulafacil.com/cursos/autoayuda/locucion-y-orator...

• “Mantener un ritmo constante, ya sea rápido o lento, es una forma segura para dormir al público”. Fuente: http://hablaenpublicoconpoder.com/blog/realizando-presentaci...

• “Una vez que tengas su atención, mírale a los ojos y comienza a hablar a un ritmo constante, vocaliza correctamente”. Fuente: http://www.centromacarena.com/noticias

• “Este es el fenómeno de hablar siguiendo un ritmo regular, como el de un metrónomo, que crea instantáneamente fluidez en muchos casos”. Fuente: https://www.google.com/search?rlz=1C1GIWA_enAR649AR650&ei=jq...


Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 06:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
57 mins
  -> Hola, John. ¡Muchas gracias!

agree  abe(L)solano
17 hrs
  -> ¡Muchas gracias, abe(L)solano!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con un ritmo estable


Explanation:

Otra opción.

Mariana Gutierrez
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search