balanced scorecard
Spanish translation: matriz/ficha de seguimiento (académico)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Feb 22, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erika Castro Ecuador Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Cuadro de Mando Integral |
| ||
| 3 +1 | cuadro/ficha (integral) de progreso |
| ||
| 3 | matriz/ficha de seguimiento (académico) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
matriz/ficha de seguimiento (académico) Explanation: Creo que se ajusta a la descripción que compartiste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Cuadro de Mando Integral Explanation: El concepto de Cuadro de mando Integral – CMI (Balanced Scorecard – BSC) Se presentó en el número de enero/febrero de 1992 de la revista Harvard Business Review, con base en un trabajo realizado para una empresa de semiconductores. Sus autores, Robert Kaplan y David Norton, plantean el CMI como un sistema de administración o sistema administrativo (management system), que va más allá de la perspectiva financiera con la que los gerentes acostumbran a evaluar la marcha de una empresa. Según estos dos consultores, gestionar una empresa teniendo en cuenta solamente los indicadores financieros tradicionales (existencias, inmovilizado, ingresos, gastos,...) olvida la creciente importancia de los activos intangibles de una empresa (relaciones con los clientes, habilidades y motivaciones de los empleados,...) como fuente principal de ventaja competitiva.1 https://www.balancedscorecard.org/BSC-Basics/About-the-Balan... Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Cuadro_de_mando_integral Reference: http://balancedscorecard.org/BSC-Basics/About-the-Balanced-S... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuadro/ficha (integral) de progreso Explanation: Una adaptación del cuadro de mando integral que se usa en las empresas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations