dlhhova služba

English translation: debt service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:dlhhova služba
English translation:debt service
Entered by: Sarka Rubkova

16:43 Mar 14, 2004
Slovak to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Slovak term or phrase: dlhhova služba
Cash flow pred dlhovou službou - title of diagram
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 15:23
debt service
Explanation:
debt service
The series of payments of interest and principal required on a debt over a given period of time.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-03-14 18:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

Cash flow pred dlhovou službou - Cash flow before debt service

Cash flow before debt service = The amount of funds remaining after operating expenses have been deducted from gross income, but before debt service has been applied.

(http://www.nalhfa.org/proforma/resources.htm)
Selected response from:

Pro Lingua
Local time: 15:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4debt service
Pro Lingua
3debt or debit service ?
Maria Chmelarova
2long-term cash flow
David Knowles


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dlhhova služba
long-term cash flow


Explanation:
I think!

David Knowles
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dlhhova služba
debt service


Explanation:
debt service
The series of payments of interest and principal required on a debt over a given period of time.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-03-14 18:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

Cash flow pred dlhovou službou - Cash flow before debt service

Cash flow before debt service = The amount of funds remaining after operating expenses have been deducted from gross income, but before debt service has been applied.

(http://www.nalhfa.org/proforma/resources.htm)


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp
    Reference: http://www.investorwords.com/1328/debt_service.html
Pro Lingua
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radovan Pletka
1 hr
  -> Thanks

agree  Stefan Melo
15 hrs
  -> Thanks

agree  Lubosh Hanuska
17 hrs
  -> Thanks

agree  Mahulena Potasova
3 days 20 hrs
  -> Dakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dlhhova služba
debt or debit service ?


Explanation:
Domnievam sa ze sa jedna o slovo debit( service.)
Debit service je nieco podobne ako credit service. Rozdiel medzi medzi tymito dvoma sluzbami je ten, ze debit je priamo odpocitany z vasho vlastneho bankoveho uctu pomocou debitnej karty alebo seku.
Credit service, je ucet, ktory mi dovoluje uzivat peniaze creditnej banky, do ktorej uzivatel nevklada peniaze. Maria




Maria Chmelarova
Local time: 09:23
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search