gaining some much needed humility
Spanish translation: y aprendió la lección de humildad que tanto necesitaba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Feb 22, 2019 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 23:01 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2adquiriendo así la dosis de humildad que tanta falta le hacía Explanation: Tu traducción me parece bien, salvo que no es algo progresivo, sino que es un resultado... (No es que "fue adquiriendo", de forma progresiva, sino que de esa forma adquirió la humildad...) ... adquiriendo así la dosis de humildad que tanta falta le hacía. ... adquiriendo de esa forma la dosis de humildad que tanto necesitaba. Saludos cordiales. |
| |||||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
