Self-Talk

Russian translation: Проговаривать свои действия

13:32 Feb 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Self-Talk
Self-Talk - This is something parents should also do all the time.
Talk about everything and anything you are doing, as well: “I am doing the laundry.
I am folding your shirt.”
or “I am chopping carrots.
Maxim Polukhin
Local time: 00:52
Russian translation:Проговаривать свои действия
Explanation:
В данном контексте, который, как я поняла, об убучении детей речи, self talk предполагает «описание/проговаривание своих действий вслух»
Selected response from:

Victoria Trosper
United States
Local time: 15:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Сопровождение свои действия словами
Kirill Rodionov
3Проговаривать свои действия
Victoria Trosper


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
self-talk
Проговаривать свои действия


Explanation:
В данном контексте, который, как я поняла, об убучении детей речи, self talk предполагает «описание/проговаривание своих действий вслух»


    Reference: http://https://www.dictionary.com/browse/self-talk
Victoria Trosper
United States
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
self-talk
Сопровождение свои действия словами


Explanation:
Родители должны сопровождать свои действия словами

Kirill Rodionov
United States
Local time: 14:52
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search