GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Feb 20, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (двояко)выпуклые таблетки |
| ||
4 | таблетка с вогнутой поверхностью |
|
curved tablet таблетка с вогнутой поверхностью Explanation: таблетка с вогнутой поверхностью https://www.rlsnet.ru/tn_index_id_2782.htm таблетки жевательные (охлаждающий вкус): квадратные от белого до белого со светло-коричневым оттенком цвета *с вогнутыми поверхностями* -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-20 09:25:45 GMT) -------------------------------------------------- или с изогнутой поверхностью |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
curved tablet (двояко)выпуклые таблетки Explanation: https://www.uhlmann.de/products/feeders/for-solid-dose-produ... The brush box feeder is particularly suitable for all products that can easily be swept into the pockets, e.g. bi-convex products and capsules. 1. Tablet flat, 2. Tablet bi-convex, http://ztl.nuph.edu.ua/html/medication/chapter14_03.html Геометрическая форма и размеры таблеток определяются стандартом – ОСТ 64-072-89 «Средства лекарственные. Таблетки. Типы и размеры». Он предусматривает, в основном, выпуск двух типов таблеток: плоскоцилиндрических без фаски и с фаской, двояковыпуклых без покрытия и с покрытиями: пленочным, напрессованным и дражированным. За рубежом имеется более широкий выбор форм таблеток (табл. 2.1). https://studfiles.net/preview/5164650/page:32/ Большинство фасовочных и упаковочных автоматов приспособлено для работы с плоскоцилиндрическими и двояковыпуклыми таблетками. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-02-20 15:36:35 GMT) -------------------------------------------------- в индийском оригинале не то подразумевали, что написали -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-02-20 16:05:08 GMT) -------------------------------------------------- Они, возможно, подразумевали штампы https://www.zauba.com/export-MACHINE TOOLS PUNCH/hs-code-820... TABLET TOOLING FOR D TYPE ACG PAM PROTAB300 TBLETING MACHINE SIZE 12.00MM,ROUNDSHAPE,STD CONCAVE UPPER AND LOWER PUNCH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.