track plate

Russian translation: пластина с канавками

14:04 Feb 19, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: track plate
Термоформовочная блистерная упаковочная машина для таблеток компании ACG PAM

A feeding channel provided as change part to feed the product from universal feeder to guide plate.
Depending upon the type of product to be packed, feeding channels from universal feeder to guide plate changes.
These channels mainly classified as follows:
[1]Continuous feeding channel:
This system is required for flat tablet, capsules etc.
[1]Spring type feeding channel:
This system is required for DS tablet.
[1]Brush box:
This system is required for soft gelatin capsules with oblong and oval shape.
Feeding channels (track plate) and Guide plate are change parts according to product shape and size.
Oleg Shirokov
Local time: 01:08
Russian translation:пластина с канавками
Explanation:
вертикальный компонент питания
https://vdocuments.site/documents/acg-final-report.html
стр.17 feeding channel
в таком исполнении
https://www.elizeurope.com/en/products-and-services/blister-...
track feeder
http://www.medicalexpo.ru/prod/uhlmann/product-114002-757558...
The products pass through the feed track

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-02-20 00:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

канавки=дорожки
http://tech-engineering.ru/rotornaya-termoformuyuschaya-blis...
Далее сформованная лента с готовыми ячейками протягивается до питателя, где через специальные дорожки в ячейки закладываются ГЛС
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 08:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пластина с канавками
hawkwind


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пластина с канавками


Explanation:
вертикальный компонент питания
https://vdocuments.site/documents/acg-final-report.html
стр.17 feeding channel
в таком исполнении
https://www.elizeurope.com/en/products-and-services/blister-...
track feeder
http://www.medicalexpo.ru/prod/uhlmann/product-114002-757558...
The products pass through the feed track

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-02-20 00:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

канавки=дорожки
http://tech-engineering.ru/rotornaya-termoformuyuschaya-blis...
Далее сформованная лента с готовыми ячейками протягивается до питателя, где через специальные дорожки в ячейки закладываются ГЛС

hawkwind
Russian Federation
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1928
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search