15:48 Feb 15, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / электро-оборудование | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
электродвигатель с прямым приводом Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
редукторный электродвигатель (мотор-редуктор) с прямым приводом Explanation: Я думаю тут важно уточнить, что это именно редукторный электродвигатель То есть редуктор и электродвигатель выполнены в одном корпусе и далее вращение передается при помощи прямой передачи... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
мотор-редуктор без (промежуточной) муфты Explanation: direct drive geared motor -это агрегат в виде мотора и редуктора с одним общим валом (выходной двигателя и входной редуктора) У нас по терминологическому ГОСТ Р 50370 такая комбинация электродвигателя и редуктора называется мотор-редуктор без промежуточной муфты Вариант "с прямым приводом" тут неудачный, имхо, т.к. прямой привод подразумевает вообще отсутствие редуктора, т.е. двигатель сразу вращает исполнительный орган, а регулировка скорости проводится, например, с помощью ЧРП |
| |
Grading comment
| ||