flooding additive

Polish translation: domieszka polimerowa do powodzi chemicznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flooding additive
Polish translation:domieszka polimerowa do powodzi chemicznej
Entered by: Hania Pietrzyk

10:41 Feb 15, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: flooding additive
w kontekście MSDS, mam jedynie "Polymer flooding additive"
Hania Pietrzyk
France
Local time: 01:11
domieszka polimerowa do powodzi chemicznej
Explanation:
The polimer added to water is likely the additive.
ccccccccc
Ostatnią metodę stanowią tzw. powodzie chemiczne. Polegają one na mieszaniu gęstych, nierozpuszczalnych polimerów z wodą i wstrzykiwaniu ich pod ziemię. Trzeciorzędowe odzyskiwanie pozwala na osiągnięcie dodatkowych 15% wydobycia ropy ze złoża.
https://www.products.pcc.eu/pl/k/wydobycie-produkcja-ropy-ga...

cccccccccPolymer flooding consists of injecting polymer-augmented water into a subterranean oil formation in order to improve the sweep efficiency in the reservoir. The increased viscosity of the water causes a better mobility control between the injected water and the hydrocarbons within the reservoir.
https://www.intechopen.com/books/chemical-enhanced-oil-recov...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2domieszka polimerowa do powodzi chemicznej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
domieszka polimerowa do powodzi chemicznej


Explanation:
The polimer added to water is likely the additive.
ccccccccc
Ostatnią metodę stanowią tzw. powodzie chemiczne. Polegają one na mieszaniu gęstych, nierozpuszczalnych polimerów z wodą i wstrzykiwaniu ich pod ziemię. Trzeciorzędowe odzyskiwanie pozwala na osiągnięcie dodatkowych 15% wydobycia ropy ze złoża.
https://www.products.pcc.eu/pl/k/wydobycie-produkcja-ropy-ga...

cccccccccPolymer flooding consists of injecting polymer-augmented water into a subterranean oil formation in order to improve the sweep efficiency in the reservoir. The increased viscosity of the water causes a better mobility control between the injected water and the hydrocarbons within the reservoir.
https://www.intechopen.com/books/chemical-enhanced-oil-recov...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 595
Notes to answerer
Asker: bardzo dziękuję :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search