at low scale

Russian translation: вблизи нижней границы диапазона выходного сигнала

13:26 Feb 14, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: at low scale
CENTUM SOFTWARE SPECIFICATION
...
The project must ensure that HART smart positioners are fully closed and open with the settings chosen and that the positioner will continue to function with mA output at low scale.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:вблизи нижней границы диапазона выходного сигнала
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-02-14 13:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Например, это можно установить проанализировав таблицу по нижележащей ссылке. Под low scale там подразумеваются значения в нижней границе диапазона выходных значений.

Programmable scales (Low scale and High scale), output limits (low and high) and typical points, natural units

http://www.satec-global.com/sites/default/files/TechnicalNot...

--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2019-02-14 14:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

или на этой границе
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 08:00
Grading comment
Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1вблизи нижней границы диапазона выходного сигнала
Mikhail Zavidin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
вблизи нижней границы диапазона выходного сигнала


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-02-14 13:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Например, это можно установить проанализировав таблицу по нижележащей ссылке. Под low scale там подразумеваются значения в нижней границе диапазона выходных значений.

Programmable scales (Low scale and High scale), output limits (low and high) and typical points, natural units

http://www.satec-global.com/sites/default/files/TechnicalNot...

--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2019-02-14 14:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

или на этой границе


Mikhail Zavidin
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 199
Grading comment
Благодарю!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Можно сказать и просто: "при слабом выходном токе"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search